<Предуведомление. Варианты>

3

Вместо „Почти ~ литераторы“: а. Почти все из моих собратьев русских литераторов РМ₁₁; б. как в тексте РМ₁₂

4

Вместо „одни ~ книги“: а. Или издавали сами в пользу их книги РМ₁₁; б. Одни издавали для того сами книги РМ₁₂

5

Вместо „с этой цел<ью>“: с этой цели РЛ₇

5

Вместо „другие ~ из общих трудов“: а. или участвовали своими трудами в составляемых сборниках, предпринимаемых обществом¹ благотворительным РМ₁₁; б. другие не отказывались участвовать в составлении разных сборников в. другие не отказывались участвовать в изданиях разных сборников из общих трудов РМ₁₂

6

Вместо „третьи ~ чтения“ а. или наконец составляли² с этой целью публичные чтения РМ₁₁; б. третьи наконец составляли публичные чтения РМ₁₂

7

Вместо „один я отстал от прочих“: а. Один к моему стыду отстал РМ₁₁; б. как в тексте РМ₁₂

8

Вместо „Желая ~ проступок“: Желая загладить хотя поздо проступок свой РМ₁₁, РМ₁₂

9

Вместо „назначаю ~ в Петербурге“: а. я назначаю в пользу неимущих нынешнее четвертое и пятое издания „Ревизора“, печатаемые в одно время в Москве и в Петербурге РМ₁₁; б. я назначаю в пользу неимущих четвертое и пятое издания „Ревизора“, печатаемые в одно и то же время в Москве и в Петербурге РМ₁₂

11

Вместо „с присовукуплением ~ „Развязка Ревизора“: а. с присоединением его окончания или развязки, которую по разным обстоятельствам мне нельзя было выдать прежде РМ₁₁; б. с присовокуплением неизвестной³ публике моей пиэсы⁴: „Развязка Ревизора“ РМ₁₂

12

Вместо „По разным причинам ~ здесь“: По разным причинам она не могла быть доселе издана и помещается в первый раз здесь РМ₁₂; нет РМ₁₁

15

Вместо „выручаемые за оба эти издания назначаются“: а. выручаемы за них будут обращены б. как в тексте РМ₁₁

15

Вместо „только в пользу тех“: в пользу одних только тех РМ₁₂

16

Вместо „которые, находясь“: а. которые находятся б. как в тексте РЛ₇

16

Вместо „которые, находясь ~ тягость жизни“: а. которые или служат или служили прежде на самых невидных и незаметных местах, хотя тем не менее трудны<х>⁵ и получают слишком маленькие [жалования] на свое содержание, хотя бывают иногда обязаны содержать не одних себя, но дряхлую мать, больных и нигде не приютившихся родственников РМ₁₁; б. которые служа⁶ на

незаметных и маленьких местах и получая самое маленькое жалованье, едва достаточное на содержание одного человека, должны содержать им сверх того еще более бедных своих родственников¹ и жертвовать собой РМ₁₂

22

Вместо „А потому ~ этой книги“: Я потому и прошу убедительно всех читателей уже сделавших² начало доброму делу покупкой моей книги РМ₁₁

24

Вместо „сделать ~ продолжение“: а. продолжить б. сделать и завершить в. сделать и добрый ему конец или завершение РМ₁₁; г. сделать и доброе ему окончанье РМ₁₂; д. сделать ему и доброе окончание е. как в тексте РЛ₇

24

Вместо „а именно ~ вспомоществований“: а. Я [прошу] всех тех читателей моих, которые не заняты слишком важными и высокими должностями, лишающими досуга, которые напротив того служат сами еще не в важных должностях и стало более всех других могут встречаться лично с такими людьми, всех таких читателей я прощу заняться доставкой сведений об всех терпящих и нуждающихся³ в означенном виде. Сведения таковые прошу доставить их тем людям, которые мною уполномочены быть раздавателями такой⁴ помочи.⁵ Особенно прошу [читателей] не пренебречь таким делом, входить и вникнуть самолично в положение нуждающихся и только о таких доставлять сведения, которых они узнали уже сами лично, и не полагаться на рассказы других. РМ₁₁; б. А именно собирать по возможности досуга сведенья [самолично] обо всех нуждающихся более прочих⁶ как в Петербурге, так и в Москве, не пренебрегая скучным делом входить лично самому в их трудные обстоятельства⁷ и все собранные сведения доставлять тем, которые взяли на себя раздачу денег [и которых именно увидит читатель в конце этого предуведомленья. С своей стороны молю о взгляде внимательном на человека]. РМ₁₂

2

Вместо „Много ~ нам неизвестных“: а. [Именем бога говорю] Право, стоит того человек, чтобы поближе и получше войти в его положение и разговором с ним о нем самом гораздо лучше всяких разговоров о том, что интересует [всё] общество в его современную минуту РМ₁₁; б. Много есть страданий, которых мы не знаем РМ₁₂

3

Вместо „Часто ~ том же с нами доме“: а. Может случиться, тут же в одном месте, в одной улице и даже в одном доме, в одной

комнате с нами¹ РМ₁₁; б. Часто в одном и том же месте, в одной и той же улице, в одном и том же доме с нами иногда РМ₁₂

5

Вместо „изнывает ~ взгляда“: а. человек, который вытерпливает тяжелое горе жизни, которому мы, а не кто-либо другой мог бы помочь РМ₁₁; б. вытерпливает человек всё невыносимое горе [этой] жизни в. стонет человек под тяжким игом невыносимого горя жизни, которому одни мы могли бы помочь,² которого вся участь может быть [зависит] от нас. РМ₁₂

8

Вместо „но взгляда на него ~ взглянуть на него“: а. и мы этого не узнаем и достигаем до конца жизни и умираем спокойно,³ не подозревая, могли ли быть у нас какие-нибудь сношения с этим человеком. РМ₁₁; б. Но мы о том не узнаем до последних дней жизни⁴ в. Но мы <об> этом не знаем и не узнаем до конца и умираем с покойной⁵ совестью не подозревая, что возле нас же погибнул человек⁶ именно от того, что мы не дали себе труда взглянуть РМ₁₂

11

Вместо „причиной ~ не дали“: а. причиной этой погибели мы, именно оттого, что не дали б. как в тексте РЛ₇

13

Вместо „Ради самого ~ бремени своего горя“: а. Молю всех христолюбивых читателей не пренебрегать⁷ разговорами с низшими людьми, особенно с такими, которые молчаливо, неразговорчиво, тихо скорбят и претерпевают, и только после их смерти узнается, что они умерли от невыносимого бремени нужд. РМ₁₁; б. Ради самого Христа умоляю⁸ не пренебрегать [личными расспросами и] разговорами [особенно] с теми, которые молчаливы и неразговорчивы, скорбят тихо, претерпевают тихо и умирают безмолвно, так что даже и по смерти их редко узнается, что они умерли от невыносимого бремени нужд своих РМ₁₂

18

Вместо „Всех же тех ~ бедных“: а. Всех же тех читателей, которые будучи заняты более нужными и важнейшими делами, не могут иметь чрез то досуга входить в положенья бедных людей РМ₁₁; б. Тех же моих читателей в. Всех же тех, которые будучи заняты должностями и обязанностями высшими [и] не имеют чрез то досуга входить непосредственно в положенья⁹ бедных людей, [но которые однакож достаточны и могут что-нибудь уделить от своих излишков] РМ₁₂

20

Вместо „непосредственно“: а. непосредственно самим б. как в тексте РЛ₇

21

Вместо „посильным денежным“: каким-нибудь денежным РЛ₇

21

Вместо „прошу ~ сего предуведомленья“: а. прошу предполагая их людьми достаточными б. прошу их <1 нрзб>, разумеется, в таком случае, если они достаточны и могут уделять от своих достатков, прислать от себя что-нибудь на вспоможение, адресуя к кому-нибудь из тех моих знакомых, которые¹ по доброте своей и по...² решились взять на себя обязанность быть раздавателями вспомоществований и которых имена и адресы здесь прилагаются РМ₁₁; б. Я прошу прислать денежное вспоможение кому-нибудь из тех, на которых разложена раздача их и которых имена здесь означены³ в. Я прошу не оставить денежным вспоможением, которые они могут адресовать к одному из раздавателей. РМ₁₂

24

Вместо „Считаю обязанностью ~ жертвует человек“: а. Уведомляю при <этом> б. Считаю обязанностью уведомить при этом случае, что выбранные мною, [те] особенно, которые имеют покуда более других свободного времени, имеют душевную потребность быть [хоть этим] полезным брату и будут стараться особенно о том, чтобы не [пропала] копейка, брошенная даром на воздух,⁴ но обратилась при всей малости своей в пользу неимущему РМ₁₁; в. Считаю обязанностью уведомить,⁵ что избранны мною для этого те из мною лично знаемых людей, которые⁶ влекутся потребностью душевною помогать брату, которые, скажу в заключение, взялись радостно за это трудное дело, несмотря на то, что оно отнимет у них множество самых приятных удовольствий светских, которые неохотно отдает человек⁷ РМ₁₂

32

Вместо „А потому ~ ему помощь“: а. а потому не прежде помогут ему, покуда его не узнают как близкого своему сердцу человека, не взвесят всех обстоятельств его окружающих и не [придут] в возможность⁸ сопроводить умным советом подлинную помощь РМ₁₁; б. [А потому они] Стало быть все жертвующие могут⁹ быть уверены, что помощь¹⁰ будет производиться с большим рассмотрением. Не бросится ни одна копейка напрасно. Не помогут они никому по тех пор, пока не узнают его близко, не взвесят всех обстоятельств его окружающих, и чрез то не получат полного вразумления соединить¹¹ поданную помощь необходимым советом и напутствием РМ₁₂

1

Вместо „тех же случаях ~ человека“: а. Где дело¹ будет соединено тесно с состоянием душевным нуждающегося, где он сам окажется виной своей тяжелой участи, словом во всех тех случаях, где участвует совесть² человека <?>, они произведут не иначе вспомоществованье свое, как чрез руки опытных священников и таких духовников своих, которым приходится не впервой иметь дело с душой и с совестью человека. РМ₁₁; б. В таких же случаях, где несчастный сам виной тяжелой участи его и в дело бедствия его замешалось дело его собственной совести его, они произведут не иначе вспомоществование, как чрез руки опытных священников и таких духовников, которые не в первый раз имели дело с душой и совестью человека РМ₁₂

2

Вместо „и в дело“: а. и где в дело б. как в тексте РЛ₇

3

Вместо „помощь ~ они“: а. помощь будет произведена ими б. как в тексте РЛ₇

7

Вместо „Хорошо, если ~ переписки“: а. Доставлять³ же сведения о несчастных гораздо лу<чше> б. Желательно мне было, если бы всяк из тех, которые имеют сведения⁴ о страждущих, доставляли бы сведения свои лично мною означенным особам, а не письменно РМ₁₁; в. Лучше если бы всякие сведения о неимущих, которые соберет,⁵ передавал лично им⁶ все такие сведения, а не в письме г. Лучше, если бы всякий читатель сведения о бедных неимущих потрудился передавать их лично раздавателям, а не в письме РМ₁₂

9

Вместо „в разговорах ~ в письмах“: а. На словах можно рассказать лучше и обстоятельнее и разрешить всякие недоразумения, которые всегда остаются в письмах. РМ₁₁; б. сим могут отвратиться⁷ в. в разговоре легко могут объясниться все те недоразумения, которые всегда остаются в письмах. РМ₁₂

11

Вместо „Всяк может ~ слово мужа“: а. Я нарочно затем разделил на многих, а не одного раздачу вспомоществований, чтобы читатель мог усмотреть сам, с кем ему ловче переговорить и объясниться.⁸ Нужно ли сострадательное участие женщины или освежительное братское ободрение мужчины. РМ₁₁; б. Он⁹ сам может усмотреть, к кому из означенных лиц ему приличней, ловче и лучше обратиться, смотря по роду самого дела; требуется ли для него сострадательное участье женщины или братская укрепляющая¹⁰ рука мужа РМ₁₂

16

Вместо „Лучше, если ~ удобнейший“: а. Выставляю даже, в который <час> они могут переговорить: от 11 до 12 часов, полагая этот час удобнее РМ₁₁; б. Хорошо бы, если бы дома для этого был назначен час. Хотя положим от 11 до 12 часов утра. Он кажется более удобен для всех в. Полагаю необходимым назначить для этого ~ для всех РМ₁₂

16

Вместо „будет назначен“: а. будет определен б. как в тексте РЛ₇

18

Вместо „для большинства“: а. вообще для всех б. как в тексте РЛ₇

19

Вместо „если ж кому ~ удобнейшем“: а. Если ж и неудобно, то всё-таки в этот час они могут узнать от них, в который приехать им переговорить о деле РМ₁₁; б. если же кому и неудобен, то всё-таки пришедши в этот час может¹ <быть> осведомлен о другом часе² удобнейшем для переговоров. — РМ₁₂

21

Вместо „Имена и места ~ вспомоществований“: а. Имена и адресы лиц, на которых возложена раздача вспомоществований РМ₁₁; б. Имена принявших на себя раздачу вспомоществований РМ₁₂

24

Перечня имен: „Авдотья Петров<на> Елагина ~ Муханов“ нет РМ₁₁

25

„живет ~ улице“ нет РМ₁₂