<Предуведомление для тех, которые пожелали бы сыграть как следует „Ревизора“. Варианты>

3

„чтобы не“ нет РМ₁₃

4

Вместо „не должно быть ~ ролях“: не должно быть карикатурного РМ₁₃

5

Вместо „Напротив ~ представляется“: Точно³ так же, как драматический писатель, сочиняя⁴ драму взятую из жизни, должен помышлять о том, <чтобы> изобразить в ней природу несколько благородней и чище, чем как она есть в действительности, так же точно⁵ должны стараться актеры о том, <чтобы> представить им созданные⁶ лица как бы благородней и чище чем они есть, иначе зачем и представлять пиэсу, она будет всегда приятней в чтении. Никак не нужно позабывать того, что всякая резкость становится еще резче и очевидней в представлении. Поэтому-то самому и цензура театральная бывает строже той, какая⁷ бывает для книг, назначаемых для простого чтения. РМ₁₃

8

Перед „Чем меньше“ начато: Чем больше простоты в игре, тем более РМ₁₃

9

Вместо „быть смешным“: быть смешным [что] РМ₁₄

9

Вместо „тем более ~ роли“: тем более самое лицо выдет смешным РМ₁₃

9

Вместо „обнаружится“: а. впадет б. как в тексте РМ₁₄

10

Вместо „Смешное обнаружится ~ в комедии“: В сурьезности всех лиц, с каким каждое из них занято своим, сделается¹ РМ₁₃

12

Перед „Все они“ начато: Потому что, в самом деле РМ₁₄

15

Вместо „Но сами они“: а. Но они сами б. как в тексте РМ₁₄

15

Вместо „совсем не шутят“: а. вовсе не шутя хлопочут б. как в тексте РМ₁₄

12

„Все они ~ кто-нибудь смеется“ нет РМ₁₃

16

Перед „Умный“ начато: а. Напротив, каждый из них внутренно уверен б. Умному РМ₁₄

18

Вместо „доставшегося ему“: а. выставленного б. как в тексте РМ₁₄

16

Вместо „Умный актер ~ роли“: а. Прежде чем схватить причуды² и мелкие внешние особенности всякого лица, актер должен поймать общечеловеческое выражение роли.³ РМ₁₃; б. Умный актер ~ своей роли в. как в тексте РМ₁₄

19

Вместо „Должен рассмотреть, зачем ~ в голове“: [Прежде самого характера лица] нужно рассмотреть призвание, зачем оно призвано, в чем состоят заботы и хлопоты всякого лица, на которые издерживается <жизнь> его, около чего именно ворочается его жизнь, к чему и куда стремятся постоянно все его мысли и стремления РМ₁₃

21

Вместо „преимущественную“: а. первую б. как в тексте РМ₁₄

23

Вместо „предмет мыслей“: а. предмет мыслей, правящих всеми его действиями б. как в тексте РМ₁₄

23

Вместо „сидящий“: а. сидящий у него б. как в тексте РМ₁₄

24

Вместо „выведенного“: а. представляемого б. как в тексте РМ₁₃

24

Вместо „актер должен ~ взятого им лица“: а. актер должен сам наполниться этою заботою, усвоить себе все мысли и стремленья так РМ₁₃; б. актер должен исполниться сам этой заботой так, чтобы все мысли и помышления в. актер должен исполниться ею сам в такой силе г. как в тексте РМ₁₄

26

Вместо „и как бы усвоились ~ представления пиэсы“: так чтобы они были⁴ в его голове неотлучно во всё время представления РМ₁₃

2

„и мелочах“ нет РМ₁₃

2

Вместо „много заботиться“: а. даже и думать РМ₁₃; б. даже и заботиться в. как в тексте РМ₁₄

3

Вместо „выдут“: а. как в тексте б. выльются РМ₁₃

3

Вместо „само собою ~ его героя“: сами собою хорошо, если только он будет занят сурьезно и жарко тем самым делом, которым не шутя занято выведенное лицо. РМ₁₃

3

Вместо „если только ~ из головы“: а. если только не позабудет он содержать постоянно в голове своей б. как в тексте РМ₁₄

5

„Все эти частности ~ платье ее“ нет РМ₁₃

6

Вместо „принадлежности“: а. принадлежности характера б. как в тексте РМ₁₄

9

Вместо „класть уже тогда, когда рисунок“: а. класть тогда, когда уже рисунок б. как в тексте РМ₁₄

10

Вместо „Они — платье“: а. Они, так сказать, платье б. как в тексте РМ₁₄

11

Вместо „прежде“: а. прежде всего б. как в тексте РМ₁₄

13

Вместо „Человек ~ озабочен“: а. Человек занятый слишком б. Человек больше всего озабоченный РМ₁₃

14

Вместо „не пропускать того“: а. не пропускать то б. не пропускать ничего в. не пропускать РМ₁₃

16

Вместо „осмотреться получше на себя“: обсмотреться на себя РМ₁₃

17

Вместо „он стал притеснителем не чувствуя ~ притеснитель“: а. он может быть и сам нечувствительно¹ как сделался притеснителем РМ₁₃; б. он стал притеснителем и очерствел почти нечувствительно и неприметно для самого себя в. как в тексте РМ₁₄

19

Вместо „есть только“: а. в нем есть только РМ₁₃ б. есть только просто в. как в тексте РМ₁₄

19

Вместо „прибирать“: прибирать в руки РМ₁₃

20

Вместо „что ни видят глаза“: а. что ни попадается на глаза б. как в тексте РМ₁₃; после „глаза“ было начато: а. потому что это, ему кажется, плывет само собою в руки б. в совершенном забвении РМ₁₄

21

Вместо „Просто он“: а. Он просто РМ₁₃, РМ₁₄; б. как в тексте РМ₁₄

21

Вместо „Просто он ~ у иного спина“: а. Он <2 нрзб.> б. Он просто позабыл, что это стоит² другому в. Он позабыл, что от этого трещит спина у ближнего РМ₁₃

22

„Он вдруг простил ~ страданье другого“ нет РМ₁₃

24

Вместо „потому что эти заманчивые“: а. Эти-то заманчивые б. как в тексте РМ₁₄

26

Вместо „Он чувствует“ а. Он однакож чувствует б. как в тексте РМ₁₄

26

Вместо „Он чувствует ~ церковь“: а. Он однакож чувствует, что грешен,³ молится, ходит⁴ в церковь б. Временами однакож ~ церковь РМ₁₃

27

Вместо „думает“: а. он думает б. как в тексте РМ₁₃, РМ₁₄

28

Вместо „даже помышляет“: а. он помышляет даже б. как в тексте РМ₁₄

28

Вместо „даже помышляет ~ покаяться“: а. и думает потом когда-нибудь даже покаяться б. думает даже покаяться РМ₁₃

29

Вместо „соблазн всего того“: а. соблазн от всего того б. соблазн того РМ₁₃

29

Вместо „и заманчивы блага ~ просто привычкой“: а. и велика набив<шаяся> привычка [пробирать, в которой он] РМ₁₃; б. и велика набившаяся привычка хватать всё не пропуская ничего в. и крепка <привычка> — в кот<орой?> затвердел г. как в тексте РМ₁₄; далее позже приписано: [Кот<орый>] Русский человек, который не то чтобы был изверг, но в котором извратилось понятье правды, который стал весь ложь, уже даже и сам того не замечая. Поэтому он и резонерствует, степенен и даже важен, и даже не без отдушевления скажет иное слово. Может быть он даже один из тех людей, который если бы увидел, что все вокруг его стали честны, что честность это требова<ние> РМ₁₄¹ На этом кончается текст РМ₁₄. Далее приводятся только первоначальные варианты РМ₁₃; окончательное чтение этой рукописи в основном тексте.

35

Вместо „свыше тех ~ жизни“: а. свыше обыкновенных ежедневных РМ₁₃

36

Вместо „Нервы его“: а. Воображение его б. как в тексте РМ₁₃

1

Вместо „удалось бы“ можно бы было РМ₁₃

4

Вместо „радости ~ о том, как“: радости о том, что РМ₁₃

7

„важничать, задавать тон“ приписано РМ₁₃

8

Вместо „внезапное объявление“: внезапное пробуждение при РМ₁₃

11

Вместо „даже не охотник“: даже счита<ет> РМ₁₃

12

Вместо „но страсть ~ сам того“: а. но велика страсть по псовой охоте, которая увлекает его иной раз на неправду. б. но велика страсть ~ увлекает его иной раз покривить РМ₁₃

15

Вместо „и безбожник ~ выказать себя“: а. и единственно только по этой причине² несколько безбожник,³ что на этом поприще его ум себя выказал б. и потому только безбожник, что тут есть простор его ему выказать РМ₁₃

24

Вместо „человек толстый“: человек весьма толстый РМ₁₃

26

Вместо „в оборотах поступков“: в манерах поступков РМ₁₃

27

Вместо „подбегает с легкостью ~ Лабардан-с“: подбегает с ловкостью затем, <что>бы подшаркнуть ножкой вблизи и сказать: Лабардан. Далее начато: Это доставляет этого рода <6 нрзб.> РМ₁₃

30

Вместо „только для того, чтобы вывернуться“: а. не зная как вывернуться б. желая вывернуться РМ₁₃

30

Вместо „не находят ~ чтобы“: прибегают к тому, чтобы РМ₁₃

31

Вместо „и потому торопливы ~ ни дружбы“: и потому торопятся с доносом еще прежде, чем от него его требуют... РМ₁₃

33

Вместо „помышляя ~ вынести себя“: а. видя во всем только спасенье себя б. помышляя только о спасеньи себя РМ₁₃

36

Вместо „всех тех случаев“: всех тех мелочей, которые характеризует име<нно?> РМ₁₃

1

Вместо „ничего более“: про<сто> РМ₁₃

4

Вместо „при вести о ревизоре“: при известиях о приезде всякого нового лица РМ₁₃

5

Вместо „Играющему ~ остается“: Играющему это лицо остается РМ₁₃

10

Перед „Ничего“ начато: Это лицо доступно с перв<ого> РМ₁₃

16

Вместо „почтенья“: а. почтенья всем до единого б. почтенья всем РМ₁₃

17

Вместо „Страсть рассказать ~ занятие“: „Страсть рассказать стала их страстью и поглотила всякое другое дело жизни РМ₁₃

18

Вместо „И эта страсть стала“: и стало РМ₁₃

19

Вместо „Словом ~ собственных“: А потому эта страсть прежде всего должна выражаться¹ Он весь горит от РМ₁₃

26

После „заикается“ было: от желанья пересказать скорее РМ₁₃

28

Перед „Оба круглолицы“ было начато: а. Бобчинский однако б. Оба одеты чистень<ко> РМ₁₃

29

Вместо „Добчинский ~ лысинкой“: У Добчинского даже небольшая лысинка на середине головы. РМ₁₃

33

Вместо „Словом ~ языка“: Все мелкие атрибуты должен бросить в сторону актер РМ₁₃

35

Вместо „представлять себе ~ языка“: представлять себе только то, что он сам болен необыкновенной чесоткой языка. РМ₁₃

2

Вместо „ежедневно проходящие“: меняющиеся лица РМ₁₃

6

Вместо „значительнее прочих“: значительнее всех прочих РМ₁₃

8

Вместо „что барин“: что он РМ₁₃

9

Вместо „любит себе самому ~ известен всякому“: а. любит себе самому читать нравоученье для барина, известен всякому б. любит себе самому читать нравоученье для барина, который молча плут, когда видит, что пришли такие недоразумения, где можно мимоходом поживиться, известен всякому РМ₁₃

13

Вместо „Равномерно ~ из этих лиц“: Всякой может также почувствовать, какое впечатление должен произвести приезд ревизора на каждое из этих лиц. РМ₁₃

16

Вместо „[что] в голове ~ ревизор“: что всё полно ревизором. РМ₁₃

17

Вместо „Все заняты“: Голова всех занята РМ₁₃

19

Вместо „надежда на избавление ~ хапуг“: надежда на правосудие РМ₁₃

20

Вместо „страх при виде ~ в страхе“: страх оттого, что увидели главных передовых людей и главнейших сановников в страхе РМ₁₃

22

Вместо „У прочих же“: У тех же людей РМ₁₃

25

Вместо „слишком ~ лицом“: слишком необыкновенное и важное лицо РМ₁₃

27

Вместо „испуганным городом“: всем испуганным городом РМ₁₃

30

Вместо „не случилось сделать ~ внимание“: не случилось сыграть никакой замечательной роли РМ₁₃

31

Вместо „Но ~ создала“: Но страх создал РМ₁₃

32

Вместо „Страх“: Сила страха РМ₁₃

34

Вместо „обрезываемый ~ по Невскому проспекту“: обрезываемый доселе во всех своих замашках РМ₁₃

36

Вместо „неожиданно“: даже неожиданно РМ₁₃

37

Вместо „неожиданность“: неожиданность для него самого РМ₁₃

1

Вместо „удовольствие“: удовольствие всего <только> РМ₁₃

5

После „речь“ было начато: потому РМ₁₃

5

Вместо „дают“: дают слушающие РМ₁₃

6

Вместо „как бы кладут ~ в рот“: ему кладут в рот предметы для разговоров РМ₁₃

7

Вместо „порисоваться“: развернуться РМ₁₃

13

Вместо „Чем далее ~ чувствами“: Он совершенно входит и душой и телом РМ₁₃

14

Вместо „многое почти с жаром“: многое с жаром и даже от д<уши> РМ₁₃

15

Вместо „он позабывает ~ лжет“: он совсем позабывает то, что он лжет и выдумывает и РМ₁₃

16

Вместо „кажется, что он ~ производил“: кажется, что он точно всё это производил, о чем врет. РМ₁₃

17

Вместо „Поэтому сцена“: Вот отчего сцена РМ₁₃

18

Вместо „способна ~ чиновника“: а. навела особенно живо б. и навела такой страх на всякого чиновника. РМ₁₃

19

Вместо „Особенно“ было начато: Вот отчего РМ₁₃

21

Вместо „Будучи ~ распекаем“: а. Видя как распекают и сам б. Испытавши и сам это, потому что бывал неоднократно распекаем РМ₁₃

22

Вместо „он это должен ~ почувствовал“: а. он почувствовал б. он должен эту часть в. должен очень хорошо, потому что бывал РМ₁₃

30

Вместо „чем напугал“: как напугал РМ₁₃

32

Вместо „Влюбляется он“: Он влюбляется РМ₁₃

33

Вместо „Просит денег“: Берет деньги РМ₁₃

37

Вместо „которому ~ растолковать“: который кое-как успел его вразумить РМ₁₃

1

Вместо „он бы преспокойно дождался ~ не с честью“: а. и его проводят не с честью со двора, он бы именно дождался этого беспечно и беззаботно б. и его проводят не с честью со двора, он бы именно дождался беспечно и беззаботно этих толчков. РМ₁₃

2

Вместо „Хотя это лицо фантасмагорическое“: а. Лицо б. Словом это фантасмагорическое лицо, которое как РМ₁₃

3

Вместо „как лживый“: как в калейдоскопе лживый РМ₁₃

3

Вместо „унеслось“: пронеслось исчезло РМ₁₃

4

Вместо „нужно, чтоб эта роль“: эту роль РМ₁₃

8

Вместо „особенно не должен“: никак не должен РМ₁₃

11

Вместо „отразилось“: должно выразиться РМ₁₃

11

Вместо „желанье ~ его“: Желанье ребяческое, но которое бывает у весьма многих умных и старых людей РМ₁₃

14

Вместо „многосторонний ~ умел выражать“: многосторонний <талант> и вмещать в себе одном много тех свойств, которыми одарены порознь другие та<ланты>, должен уметь выражать РМ₁₃

16

Вместо „Он должен быть очень ловким“: и быть сверх того весьма ловким РМ₁₃

17

Вместо „иначе не будет ~ простодушно“: для того чтобы выразить РМ₁₃

19

Вместо „которая несет ~ Хлестакову“: а. которою набит Хлестаков б. которой портрет есть Хлестаков, хотя и в карикатурном виде в. которая в наибольшей части <досталась Хлестакову> РМ₁₃

24

Вместо „Положение городничего всех разительней“: Городничий становится лицом трагическим РМ₁₃

25

Вместо „обманутым так грубо“: обманутым и кем РМ₁₃

27

Вместо „будучи ~ на спичку“: будучи и низеньким и тони<ньким> РМ₁₃

28

Вместо „Хлестаков“: один Хлестаков РМ₁₃

30

Вместо „умных“: и умных РМ₁₃

31

После „о приезде“ начато было: городни<чему?> РМ₁₃

32

Вместо „громовый“: совершенно громовый РМ₁₃

34

Вместо „вся действующая группа ~ положеньях“: вся группа. Онемев в разных положеньях РМ₁₃

9

Вместо „поглубже“: получше РМ₁₃

9

Вместо „в положение свое“: в положение изумл<ения> РМ₁₃

9

Вместо „данная поза“: заказна<я?> поза РМ₁₃

10

Вместо „станет ~ ему“: и сделается как бы натуральной и как вышедшая невольно без всякого приготовления¹ РМ₁₃

11

Вместо „исчезнет“: исчезнет, и онемевшая картина <покажется> РМ₁₃

15

Вместо „Одни понемногу“: Которые поменьше поражены, те понемногу РМ₁₃

19

После „поражены“ было начато: которые сильнее, те вдруг принимают заданное <положение> РМ₁₃

19

Вместо „Не дурно“: Для этого не дурно РМ₁₃

21

Вместо „в качестве зрителя, чтобы“: для того, чтобы РМ₁₃

23

Вместо „Картина ~ вот как“: а. Вот какова б. Вот каким образом должна быть установлена картина РМ₁₃

25

Вместо „По правую ~ на лице“: Мать и дочь с выраженьем испуга обращены к нему. Лука Лукич весь бледный РМ₁₃

30

Вместо „поднесенными ко рту“: пристав<ленными> РМ₁₃

34

Вместо „уставивши ~ на друга“: а. которые глядят друг на друга разинувши <рот> б. уставивши и выпучивши глаза и разинувши и т. д. как в тексте РМ₁₃

35

Вместо „Гости ~ групп“: а. Гости разделяются на две группы б. Группа гостей РМ₁₃

35

Вместо „одна соединяется ~ [городничего]“: одна принимает одно и то же движенье, стараясь заглянуть в лицо городничему, другая  Далее было начато: Почти целую минуту длится¹ эта немая сцена покуда² не опускается наконец занавес. РМ₁₃

37

Вместо „Чтобы завязалась ~ непринужденней“: Чтобы вышла группа завязанной ловко и хорошо РМ₁₃

38

Вместо „художнику“: искусному художнику РМ₁₃

2

Вместо „Если ~ актеров“: Если актеры РМ₁₃;

9

Вместо „что в этой немой сцене еще“: что еще в этой немой сцене РМ₁₃