<Развязка Ревизора. Варианты>

3	„Михайло“ РЦ, Тр; КБ, КР — Михаил
6	„Федорыч“ РЦ, Тр; КБ, КР — Федорович
8	„Семеныч“ РЦ, Тр; КБ, КР — Семенович
8	„но в своем роде“ нет КБ, КР
9	„Николаич“ РЦ, Тр; КБ, КР — Николаевич
9	„литературный человек“ РЦ, Тр; КБ, КР — литератор
После 10 Действие происходит в квартире Щепкина КБ, (КР — на квартире)
11	Явление I КБ
11	„Ну, теперь ~ недаром“ РЦ, Тр; КБ — Ну, теперь и сам могу сказать, что хорошо сыграл; рукоплесканье публики досталось, кажется, недаром; КР ~ кажется досталось ~

509

17	Вместо „Михайло Семеныч“: а. Михаил Семенович КБ, КР¹ б. Михайло Семенович РЦ в. как в тексте РЦ (исправлено рукой С. Шевырева), Тр
Сноска к 17 „Имя первого комич. актера“ нет КБ, КР
20	„не за большие“ КБ, РЦ, Тр; КР — за небольшие
20	„своя братья — товарищи“ КБ, РЦ, Тр; КР — свои братья-товарищи
22	„поднесут кому“ РЦ, Тр; КБ, КР — поднесут

Стр. 122

3	„наденьте-ка“ РЦ, Тр; КБ, КР — наденьте
5	„Все актеры и актрисы“ РЦ, Тр; КБ, КР — Все
8	„Первый комический актер“ КБ; КР, РЦ, Тр — Первый актер²
10	„принять венок“ РЦ, Тр; КБ, КР — иметь венок
11	„удостоился“ РЦ, Тр; КБ, КР — удостоится
15	„слишком много самонадеянной уверенности“ РЦ, Тр; КБ, КР — слишком много гордой уверенности
19	„Это наше дело“ РЦ, Тр; КБ, КР — Венок на голову! Во-первых, мы ваши товарищи, а во-вторых, это наше дело
29	„самому сыграть хорошо“ РЦ, Тр; КБ, КР — самому хорошо сыграть
30	„так же в своей“ КБ, КР, Тр; РЦ — в своей
36	„но хотел бы“ РЦ, Тр; КБ, КР — но говорю вам истинно: всегда хотел бы
После 36 Явление II КБ; Явление III КР; нет РЦ, Тр

Стр. 123

6	„нехвастовски“ РЦ, Тр; КБ, КР — не хваставши
8	„моих слов“ РЦ, Тр; КБ, КР — слов моих
10	„словом“ РЦ, Тр; КБ, КР — словами
12	„в такой окончательности“ нет КБ, КР
22	„плакал“ РЦ, Тр; КБ, КР — но плакал
23	„выставили“ РЦ, Тр; КБ, КР — выставлены
24	„дали“ РЦ, Тр; КБ, КР — дано
27	„нехвастовски“ РЦ, Тр; КБ, КР — не хваставши
28	„кому за это“ КБ, КР, Тр; РЦ — кому

Стр. 124

1	выставлено нам РЦ, Тр; КБ, КР — выставлено лишь
5	Вместо „Что смеетесь“: Чему смеетесь Тр

¹ Так же в дальнейшем: Михаил Семенович КБ, КР, Михайло Семеныч РЦ, Тр. Прочие имена так же: Федорович, Николаевич КБ, КР, Федорыч, Николаич РЦ, Тр.

² Во всех копиях это действующее лицо непоследовательно называется то „Первый комический актер“, то „Первый актер“. Эти разночтения далее не оговариваются. В тексте везде принято „Первый комический актер“.

510

11	„точно произвели“ РЦ (исправлено), КР; КБ, РЦ (первоначально) Тр — произвели точно
14	Вместо „примите“: принимайте Тр
16	Вместо „к автору“: к самому автору Тр
21	„над порядками“ РЦ (зачеркнуто цензором), Тр; Кб, КР — над порядком
30	„Намеренья у автора ~ никакого“ РЦ, Тр; КБ, КР — Дать и именно тот смысл, о котором вы говорите, не было никакого намеренья у автора

Стр. 125

7	„я у вас“ РЦ, Тр; КБ, КР — у вас
16	„нам смешно“ РЦ, Тр; КБ, КР — смешно
16	Вместо „а у кого“ КБ, КР, Тр: у кого РЦ
19	„не вижу цели“ РЦ, Тр; КБ, КР — не видна цель
24	„Это непременный ~ не искусство“ нет КБ, КР
26	Вместо „быть оно“ КБ, КР, Тр: оно быть РЦ
33	„хорошему“ РЦ, Тр; КБ, КР — прекрасному

Стр. 126

28	Вместо „решительно“ КБ, КР: решить РЦ, Тр
35	„Другой ~ добра“ нет КБ, КР

Стр. 127

7	Вместо „желал бы“ КБ, КР: желанье РЦ, Тр
12	„иначе пропадет ~ Николаич“ нет Тр
13	„понимаете ли“ РЦ, Тр; КБ, КР — понимаете
16	„такое-то“ РЦ, Тр; КБ, КР — такое
22	„этой комедии“ РЦ, Тр; КБ, КР — в этой комедии
24	Вместо „выдет уже“: уже выдет Тр
25	„преступленье“ РЦ, Тр; КБ, КР — просто преступленье
26	„Разберемте-ка“ РЦ, Тр; КБ, КР — разберите-ка
37	„который ~ в дверях“ зачеркнуто цензором в РЦ
38	„наводят ~ слова, возвещающие“ РЦ, Тр; КБ, КР — наводит ~ слово, возвещающее

Стр. 128

2	„истребить“ зачеркнуто цензором в РЦ
3	„необъяснимо“ РЦ (исправлено), Тр; КБ, КР, РЦ (до исправления) — необыкновенно
7	„особенного“ РЦ, Тр; КБ, КР — особого
7	Вместо „такое действие“ КБ, КР, Тр: такого действия РЦ
11	Вместо „на сцене“: „на сценах“ Тр
14	„будто бы“ РЦ, Тр; КБ, КР — будто
15	„свою комедию“ РЦ, Тр; КБ, КР — комедию
15	„и не зная“ РЦ, Тр; КБ, КР — не зная

511

18	„даже и в глупом“ РЦ, Тр; КБ, КР — даже в глупом
28	„комедия“ РЦ, Тр; КБ, КР — комедии
34	„перед всеми“ РЦ, Тр; КБ, КР — перед вами
34	„запертую“ РЦ, Тр; КБ, КР — закрытую
38	„отпереть“ РЦ, Тр; КБ, КР — отпереть ее

Стр. 129

1	„нужно“ РЦ, Тр; КБ, КР — надо
21	„с вашими загадками“ РЦ, Тр; КБ, КР — говорить загадками
24	„Федор Федорыч. Ключ! Петр Петрович. Ключ!“ РЦ, Тр; КБ, КР — Все. Ключ, ключ.
26	„Все актеры ~ ключ!“ нет КБ, КР
31	„слышать. Ключ!“ РЦ, Тр; КБ, КР — слушать!
32	„Все. Ключ!“ РЦ, Тр; КБ, КР — Все. Ключ, ключ!
37	Вместо „слова мои“ РЦ: мои слова КБ, Тр; моих слов КР

Стр. 130

6	„Всмотритесь-ка ~ в этот город“ РЦ, Тр; КБ, КР — рассмотрите-ка ~ этот город
6	„выведен“ РЦ, Тр; КБ, КР — выставлен
8	„не слыхано“ РЦ, Тр; КБ, КР — не слыхали
16	„наилучшие ~ потупят“. РЦ, Тр; КБ, КР — наилучший ~ потупит
18	„кого-нибудь“ РЦ, Тр; КБ, КР — кого-либо
32	Вместо „кончилась“ КР, РЦ: окончилась КБ, Тр
38	„самих“ РЦ, Тр; КБ, КР — самого

Стр. 131

3	„в тебе же откроется“ РЦ (исправлено), Тр; КБ, КР, РЦ (до исправления) — в тебе же
4	„подымется волос“ РЦ, Тр; КБ, КР — подымутся волоса
7	„похвальбы собой“ РЦ, Тр; КБ, КР — похвал над собою
25	„в нем всё“ РЦ, Тр; КБ, КР — всё в нем
28	„самую“ в РЦ исправлено (Шевыревым): самоё
31	„было уже“ КР, РЦ (исправлено); КБ, РЦ (до исправления), Тр — уже было

Стр. 132

17	„примем прямо“ РЦ, Тр; КБ, КР — примем
18	„именно было на нас лично“ РЦ, Тр; КБ, КР — было лично на нас
25	„русскую нашу“ РЦ, Тр; КБ, КР — нашу русскую

Воспроизводится по изданию: Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений в 14 томах. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1937—1952. Том 4. Ревизор.