A Nereid

Among the glaucous waves that kiss gold Tauris' beaches
I saw a Nereid, as dawn flushed heaven's reaches.
I barely dared to breathe, hid in the olive trees,
While the young demigoddess rose above the seas;
Her young, her swan-white breast above the waters lifting,
From her soft hair she wrung the foam in garlands drifting.

Translated by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky

A.S. Pushkin. A Nereid (“Among the glaucous waves that kiss gold Tauris' beaches...”). Translated by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinskybeaches...”) // Alexander Pushkin. Collected Works: Parallel Russian Text and English Translation.
© Электронная публикация — РВБ, 2022—2024. Версия 2.1 от 30 ноября 2023 г.