* * *

All’s finished: you and I are fractured.
I sang my songs of sorrow line by line
As I embraced your knees the final time.
All’s finished now — I heeded your reaction.
It’s done. I won’t deceive myself again.
I won’t pursue you, full of grief and woe.
Perhaps, one day, I’ll learn to let you go.
It’s clear that love was made for other men.
You’re still so young: Your soul is beautiful
And many men will love you after me.

Translated by Andrey Kneller

A.S. Pushkin. “All’s finished: you and I are fractured...”. Translated by Andrey Kneller // Alexander Pushkin. Collected Works: Parallel Russian Text and English Translation.
© Электронная публикация — РВБ, 2022—2024. Версия 2.1 от 30 ноября 2023 г.