* * *

The hills of Georgia are engulfed by shades of night;
Aragva thunders through the blackness.
I’m sorrowful and soothed; my sadness has been bright;
It’s you who fills me with this sadness,
It’s you, it’s you alone… My sorrow does remain
Unruffled, undisturbed — and nothing
Will change my doting heart that burns and loves again;
My heart won’t go on without loving!

Translated by Yuri Menis

A.S. Pushkin. “The hills of Georgia are engulfed by shades of night...”. Translated by Yuri Menis // Alexander Pushkin. Collected Works: Parallel Russian Text and English Translation.
© Электронная публикация — РВБ, 2022—2024. Версия 2.1 от 30 ноября 2023 г.