* * *

I loved you: love may not have died
completely in my soul,
but don’t let it disturb you,
I don’t wish you any pain.

I loved you without hope or voice,
with diffidence, jealousy,
as tenderly, truly, as God grant
you may be loved again.

Translated by A. S. Kline
(Clear Voices)

A.S. Pushkin. “I loved you: love may not have died...”. Translated by A. S. Kline // Alexander Pushkin. Collected Works: Parallel Russian Text and English Translation.