Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 1, лл. 35—37. Впервые опубликовано: Письма, стр. 40—42.
1 К первым месяцам службы Салтыкова в Пензе относится обширное делопроизводство по вопросу «Об урегулировании торговли и промышленности в Пензенской губернии» (многие черновые бумаги написаны рукою Салтыкова). Кроме того, значительное время заняло у Салтыкова составление «Свода замечаний на инструкцию губернским и уездным казначействам на время опыта единства кассы». Позднее он не раз использовал это «единство кассы» в своей сатире на бюрократию и централизацию.
2 Три тысячи рублей — оклад (годовой) председателя Казенной палаты. О наложении О. М. Салтыковой запрета на все доходы с ярославского имения Салтыкова — см. в письме 199.
3 В 1840-х годах будущий пензенский губернатор В. П. Александровский, уголовную характеристику которого дает Салтыков, служил чиновником особых поручений при наместнике Кавказского края кн. М. С. Воронцове. Жена его, кн. Елизавета Ксаверьевна (рожд. граф. Браницкая) славилась своею красотою. В 1820-х годах ею был увлечен Пушкин, посвятивший ей несколько стихотворений.
4 Генерал-лейтенант кн. В. О. Бебутов I; с 1855 года — начальник Гражданского управления Закавказского края.
5 Майор А. П. Александровский был «пожалован» флигель-адъютантом 8 августа 1854 года, но уже 28 августа исключен из списков умершим.
6 «Очерки города Брюхова» не были написаны. Но, по-видимому, к этому замыслу относятся сведения из письма жены асессора Пензенской казенной палаты А. Ф. Максимова о каком-то памфлете («критике») на пензенское общество и пензенскую администрацию, который Салтыков читал в 1865 или 1866 году в местных гостиных (Салтыков в воспоминаниях, стр. 509—510).
7 Этими двумя строками кончается стихотворение А. А. Фета «К молодому дубу», напечатанное в «Библиотеке для чтения», 1865, № 2.