1 В своем письме от 15...20 февраля 1875 г. Фет восторженно отозвался о прочитанных им первых четырнадцати главах романа «Анна Каренина» (Переписка, т. 1, № 285).

2 Если действительно есть успех (фр.).

3 О каком замысле идет речь, неизвестно.

4 Фет прислал Толстому стихотворение «Что ты, голубчик, задумчив сидишь?».

5 «Два гусара» в переводе Ш. Роллина (газета «Le Temps», 1875, 10 февраля).

6 Письмо, написанное по поручению Тургенева П. В. Анненковым (Переписка, т. 1, № 102), в котором сообщалось, что Виардо и Тургенев собираются перевести «Казаков». Это их намерение не было осуществлено.

7 Шеншина, брата Фета.


Розанова С.А. Комментарии. Л.Н. Толстой. Письма. 282. А. А. Фету. 1875 г. Февраля 22. Ясная Поляна. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 18. С. 767.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2024. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.