Обнаружен блокировщик рекламы! Пожалуйста, прочтите это сообщение.

Мы обрнаружили, что вы используете AdBlock Plus или иное программное обеспечение для блокировки рекламы, которое препятствует полной загрузке страницы. 

Пожалуйста, примите во внимание, что реклама — единственный источник дохода для нашего сайта, благодаря которому мы можем его поддерживать и развивать. 

Пожалуйста, добавьте rvb.ru в белый список / список исключений вашего блокировщика рекламы или вовсе отключите его. 

 

×


На Альбанских горах — что за дьявол такой? —
 Собрались и нависли туманы;
Разгуляться хотят молодецкой грозой,
 Затопить города и поляны.
5 С африканской степи на широкой груди
 Через море примчал их сирокко;
— Дальше мне не летать, хоть и здесь благодать, —
 Молвил он да вернулся в Марокко.
На Альбанских горах, в башмачках да в очках —
10 Вижу — два forestiero1 гуляют;
Им твердит чичерон2: «Здесь родился Катон!»
 Скажут: «Si?»3, отойдут да зевают.
Хоть они не сыны той смешной стороны.
 Что́ зовут: Inghiltrissa4, но всё же
15 «Север — край наш родной, край холодный, сырой» —
 На любой напечатано роже.
Двое их; первый толст; цвет лица — старый холст;
 Кривоног и высокого роста, —
А второй, сибарит, слоем жира облит,
20 Как кусочек capretto arrosto5.

Эх ты, старый вулкан! был ты силен и рьян —
 И сверкал и гремел в свое время;
Но замолк и потух — и под заступ и плуг
 Преклонил ты послушное темя.
25 За три тысячи лет о тебе вести нет;
 Схоронил ты суровое пламя,


1 иностранца (итал.).

2 проводник (итал.).

3 Да? (итал.)

4 Англия (итал.; шутливое, вместо «Inghilterra»).

5Жареного козленка (итал.).

328
Но проснись, взговори, горным пеплом дохни,
Разверни ты кровавое знамя.
Для незваных гостей ты себя не жалей,
30 Угости их, старик мой, на славу!
И навстречу друзьям по широким холмам
Покати красногрудую лаву!
О, тогда! господа — оробев и глаза
Растопырив — куда твои плошки!
35 Контенанс потеряв, в панталоны...
Навострят неуклюжие ножки —
Двадцать раз упадут, нос и ... разобьют,
Задыхаясь, не взвидевши света;
И, примчавшись домой, отведут страх такой
40 Разве 5-й бутылкой орвьето.
330

И.С. Тургенев. «На Альбанских горах — что за дьявол такой?..» // Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М.: Наука, 1978. Т. 1. С. 328—330.
© Электронная публикация — РВБ, 2010—2019. Версия 2.0 от 22 мая 2017 г.