РВБ: XVIII век: И.И. Хемницер. Версия 1.1, 26 марта 2006 г.

 

* * *

Ein Mädchen zeiget sich gleich einem Engel mir,
Kaum hab ich sie, so wird der Teufel selbst aus ihr.

ПЕРЕВОД:

* * *

Мне дева кажется творением небес,
А стоит сблизиться, как станет сущий бес.
Хемницер И.И. «Ein Mädchen zeiget sich gleicheinem Engel mir...» // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 252. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2019.
РВБ