Обнаружен блокировщик рекламы! Пожалуйста, прочтите это сообщение.

Мы обрнаружили, что вы используете AdBlock Plus или иное программное обеспечение для блокировки рекламы, которое препятствует полной загрузке страницы. 

Пожалуйста, примите во внимание, что реклама — единственный источник дохода для нашего сайта, благодаря которому мы можем его поддерживать и развивать. 

Пожалуйста, добавьте rvb.ru в белый список / список исключений вашего блокировщика рекламы или вовсе отключите его. 

 

×


Сатира VII. О воспитании... (стр. 157). Впервые — изд. 1762 г., с искажениями. Более точно — изд. Ефремова. В настоящем издании текст сверен и исправлен по Академическому списку. Сатира известна только в одной редакции, представленной в этом списке. Написана в Париже в 1739 г. (до сентября). Обращена к другу Кантемира — Никите Юрьевичу Трубецкому (1699–1767). О нем см. в примечаниях Кантемира к I письму, стр. 218. Белинский писал о VII сатире: «Эта сатира исполнена таких здравых, гуманных понятий о воспитании, что стоила бы и теперь быть напечатанною золотыми буквами; и не худо было бы, если бы вступающие в брак предварительно заучивали ее наизусть» (В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. 8. М., 1955, стр. 628).

Ст. 8. Худо владеешь — не по праву владеешь.

Ст. 29–30. Видим, как не одно то мнение (о котором речь шла в предыдущих стихах), противоречащее здравому смыслу, укоренилось.

Ст. 31. Тех — ложных мнений.

Ст. 36. Что им смысл здравый вредно судит — что здравый смысл считает вредным для них.

Ст. 66–68. Где услужливая забота наставляла бы младенцев на путь добродетели.

Ст. 95–96. Для достижения той цели все науки и искусства должны действовать совместно.

Ст. 123. Повадить — здесь: приучить.

Ст. 138. Хоть числит — хоть умеет считать.

Ст. 143. Лишно спеша дело — излишне спеша с делом.

Ст. 151. Т. е. глаза скорее, чем уши, доставляют весть сердцу.

Ст. 157. Того — смысла.

Ст. 158. Сего — совета.

Ст. 160. Крушил — сек, бил.

Ст. 162–163. Ни надежда, ни страх не могли совлечь его с пути добродетели.

Ст. 171–172. В одном — добрые примеры, к счастью, подкрепили, наставление, в другом— дурные примеры истребили его.

Ст. 196. Прельстит твою веру — обманет твои надежды.

Ст. 203. По мнению ряда биографов, Кантемир в образе любвеобильной Сильвии вывел свою бывшую невесту Варвару Алексеевну Черкасскую (в замужестве гр. Шереметьеву).

Ст. 205. Мушек. Во времена Кантемира модницы ставили себе на лицо мушки — наклеивали кусочки черного пластыря или тафты в виде родинки.

Ст. 211–212. Слуга научил младенца, укравшего что-нибудь, клясться небом и землею, и тем отрицать перед отцом свою вину.

Ст. 218. Нужусь — стараюсь, прилагаю усилия.

457

Ст. 221 Т. е. счастливыми я называю одних лишь богатых.

Ст. 224. Убогим смеюся — насмехаюсь над бедными.

Ст. 235–236. Когда сын видит в тебе то, что постоянно ставишь ему в вину, и напрасно ищет в тебе то, что ты хвалишь.


Гершкович З.И. Комментарии: Кантемир. Сатира VII. О воспитании. К князю Никите Юрьевичу Трубецкому // А.Д. Кантемир. Собрание стихотворений. Л.: Советский писатель, 1956. С. 457–458. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019. Версия 2.0 от от 20 января 2018 г.