РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

16. Автограф — ААН, Р. II, оп. 1, № 226, л. 40—41. Впервые: Записки АН, с. 39—40.

1 По поводу «издержанных» личных денег Сумарокова см. подробнее № 3537.

2 Реплика об «уцелевшей Европе», по-видимому, означает, что выдача жалованья была задержана под предлогом больших расходов на военные действия в Германии; однако кампания 1758 г. была неудачной и закончилась поражением русских войск при Цорндорфе.

3 Кондоиди Павел Захарович (ум. 1760) занимал должность управляющего Медицинской конторой в чине генерал-штаб-доктора.

4 Сделать превеликий двор (калька с французского faire la cour auxgrands — ездить к знатным на поклон, отдавать визиты), одна из постоянных насмешек Сумарокова над галлицизмами в русском языке.

5 Сумароков Петр Спиридонович (1709—1780) — двоюродный брат поэта по отцовской линии, с 1752 г. был шталмейстером двора, позднее сенатор. Петров день — 29 июня, праздник апостолов Петра и Павла.

190
Степанов В.П. Комментарии: А. П. Сумароков. И. И. Шувалову, 27 июля 1758 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 190—191.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ