РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

22. Автограф — ИРЛИ, 95—101 I С.

1 Подарок — «Простонародные песни нынешних греков, с подлинником изданные и переведенные в стихах, с прибавлением введения, сравнения их с простонародными песнями русскими и примечаний, Н. Гнедичем» (СПб., 1825).

2 Такое же объяснение своей «неучтивости» Дмитриев дал в письме Бестужеву и Рылееву: «Одна только скромность удерживала руку мою: к сочинениям моим приложена и моя биография, в которой любезный автор, увлеченный приязнию, возносил меня не по мере заслуг моих» (Рус. старина, 1888, № 2, с. 585). «Биография», принадлежавшая П. А. Вяземскому («Известие о жизни и стихотворениях И. И. Дмитриева»), была известна Дмитриеву еще до печати; 10 ноября 1821 г. он писал Вяземскому о своей признательности и вместе с тем «совестился», что уступил настояниям автора и прочитал ее в рукописи. «Строгость характера требовала бы от меня не знать ничего прежде печати». В ноябре 1822 г. он возвратил Вяземскому рукопись с какими-то уточнениями и поправками, заметив при этом: «Я сделал все, что мог, а, может быть, еще более, нежели сколько позволяла скромность светского человека» (Письма И. И. Дмитриева к кн. П. А. Вяземскому 1810—1836 годов. Из Остафьевского архива. Изданы с предисл. и примеч. Николая Барсукова. СПб., 1898, с. 32, 36). Статья Вяземского носила остро полемический характер, с чем был отчасти связан ее панегирический тон; она вызвала бурную полемику как при обсуждении ее в Вольном обществе любителей российской словесности (2 октября 1822 г.), так и в печати; Карамзин, Блудов и А. Тургенев, читавшие ее в рукописи, также сделали большое число замечаний. См.: Гиллельсон М. И. 1) Новое о статье П. А. Вяземского «Известие о жизни и стихотворениях И. И. Дмитриева. — Рус. лит., 1962, № 3, с. 219—223; 2) П. А. Вяземский. Жизнь и творчество. Л., 1969, с. 92—94; Базанов В. Г. Ученая республика. Л., 1964, с. 281.

Вацуро В.Э. Комментарии: И. И. Дмитриев. Н. И. Гнедичу, 14 января 1825 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 451.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ