РВБ: XVIII век: Поэты ХVIII века. Версия 1.0, 22 апреля 2008 г.

 

 

219. СОВЕТ ДРУЗЬЯМ МОИМ

Весна приятна возвратилась,
С собой утехи принесла,
Природа снова пробудилась
От долговременного сна;
В полях фиалки показались,
Под снегом кои сокрывались;
Трава явилась на лугах,
Древа натура одевает,

437

Хламиду белую снимает
И испещряет их в цветах.

Свой плуг оратай поправляет,
Готовится поля пахать,
Орудья все заготовляет,
Настало время работа́ть!
Настало то блаженно время!
Природа в кое тяжко бремя
С трудом отвергнет от себя,
В которое все смертных роды
И самых дальних стран народы
Восхвалят, боже мой, тебя!

Древа, кусты, цветы и травы
В эфир пускают аромат;
Среди тенистыя дубравы
Поэт от Клио ждет отрад;
Паря на крылиях Пегаса,
Достичь желая до Парнаса,
С досады пальцы все грызет,
Что мысль себе избрать не может;
Перо объеденное гложет,
Бумагу на клочки дерет.

Смягчись, поэт ожесточенный,
Умерь свою горячу страсть;
Твой дух, стихами разъяренный,
Тебе готовит грозну часть.
Я то тебе скажу не ложно:
Писать тебе стихов не можно;
Поверь: за прозу ты примись,
Всё слогом напиши понятным,
Старайся сделать слог приятным,
Не рви бумаги — не сердись!

Писать коль хочешь, должно мыслить
И знать, как правильно писать,
Иной себя Омиром числит,
Умеет если вздор наврать;
Того, что пишет, сам не знает,

438

Бумагу попусту марает,
А знает рифму лишь прибрать.
Не тот поэт, кто врет о многом,
Но тот, кто пишет чистым слогом,
Умеет здраво рассуждать.

Престань гоняться за мечтою,
Ты славы ищешь, вижу я;
Прельщен ты славою пустою,
Молчанье — слава вот твоя!
Стихами хочешь быть ужасен,
Но тщетно всё, — твой труд напрасен;
Старайся лучше то узнать,
Как чисто, плавно говорится,
Какая мысль с другой клеи́тся,
Учися правильно писать.

Не в том искусство, чтоб стихами
Читателей своих морить,
Или чтоб многими строфами
В них скуку смертную вселить;
Хоть мало, — коротко да ясно,
Чтоб мысль сливалась ежечасно,
Чтоб можно было всем понять.
Коль стих для рифмы пременяешь
И ею мысли управляешь,
Скажу — не можешь ты писать.

Сатиру сделать коль намерен,
Предмет себе сперва сыщи,
Не будь горяч и легковерен
И общий всех порок ищи.
Ему тщись дать такие виды,
Не сделать чтоб кому обиды,
Сначала выводи слегка,—
А после можешь уж приняться
Насчет пороков забавляться;
Потрафишь! — меть издалека.

Так точно всё пиши стихами,
Чтоб всяк в них здравый смысл нашел,

439

Чтоб мысли в них лились реками,
Чтоб всякий знал, что он прочел.
Чтобы слова текли приятно —
Как можно лучше, чисто, внятно,—
И слов коверкать берегись:
Не говори отнюдь лучше́му
Иль вместо своему свое́му,
Коль всё не в прок — так не сердись.

Друзья! ах, если вы хотите
Писателями в свете быть,
Сперва порядочно смотрите,
Во что желаете вступить!
Всё ваше будет всем известно,
И имя ваше повсеместно
Узнает сей пространный свет.
Не лучше ли перо оставить
И чем другим себя прославить? —
Вот вам мой искренний совет.

<1793>
И. Ф. Янкович де Мириево

 

Воспроизводится по изданию: Поэты ХVIII века. Л., 1972. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ