40. Отд. изд., М., 1781.
Труба Гомеровой гортани Речь идет о «высокой» поэзии, символом которой в XVIII в. была труба, в противоположность гудку — символу «низкой» поэзии.
Трофеи, лавры и оливы — символы победоносного окончания русско-турецкой войны 1768—1774 гг.
Бесплодные пустыни Преобратятся в вертоград и т. д. Имеется в виду заселение южных районов России, основание новых городов.
Повсюду зрятся новы домы. Речь идет об организации народных школ по «Учреждению для управления губерний» 1775 г.
Храмы для земных очес — суды.
Минерва — Екатерина II.
Утешьтесь радостью, вдовицы и т д. Речь идет о богадельнях, сиротских и воспитательных домах.
Правды на весах — на весах Фемиды.
Петрополь — Петербург.
Павел I — см. примеч. 38.
Его супруга — Мария Федоровна (см. примеч. 38).