×  И.А. Крылов. Свинья под Дубом
  1. Parallel Texts
  2. George Orwell
  3. Collected Works

George Orwell

Джордж Оруэлл

Nineteen Eighty-Four
A Novel

1984
Роман

1948

1948

First published by Secker and Warburg
London, 1949

Перевод с английского
В. П. Голышева

Table of Content

[Part] One
[I]
II
III
IV
V
VI
VII
VII
[Part] Two
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
XIX
X
[Part] Tree
I
II
III
IV
V
VI
Appendix
The Principles of Newspeak
Full Text

Оглавление

[Часть] Первая
Глава I
Глава II
Глава III
Глава VI
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
[Часть] вторая
Глава I
Глава II
Глава III
Глава VI
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX
Глава X
[Часть] третья
Глава I
Глава II
Глава III
Глава VI
Глава V
Глава VI
Приложение
О новоязе
Полный текст
George Orwell. Nineteen Eighty-Four / Джордж Оруэлл. 1984. Перевод с английского В.П. Голышева — Параллельный текст.
© Электронная публикация — РВБ, 2023—2024. Версия 1.0 от 30 января 2023 г.