x


38. Отд. изд., СПб., б. г. (1774).

На замирение России с Портою Оттоманскою. Кучук-Кайнарджийский мирный договор с Турцией был заключен 10 июля 1774 г. В оде упоминаются и имеются в виду имена и события, связанные с первой русско-турецкой войной (см. примеч. 27, 35, 36, 37).

Мустафа III (ок. 1717—1774) — турецкий султан.

Сарматов в греков пременить — т. е. поработить Польшу, как ранее Грецию.

И меч и пламень обращали На безоружных поселян. Имеются в виду набеги крымских татар и турок на Украину.

Узрев в народах распрей плевы... Над польской сжаляся страною. Речь идет о волнениях в Польше, двойственной игре ее правительства под влиянием интриг Франции, Австрии и других держав.

Над силистрийскими стенами. Силистрия — болгарский город, находившийся под властью Турции.

Преемник царска достоянья. Преемник Мустафы — султан Абдул-Гамид I (1725—1788) — вступил на престол 21 января 1774 г.


Л.И. Кулакова. Комментарии: Муравьев. Ода ее императорскому величеству государыне Екатерине II, императрице всероссийской, на замирение России с Портою Оттоманскою // Муравьев М.Н. Стихотворения. Л.: Советский писатель, 1967. С. 331. (Библиотека поэта; Второе издание).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2022. Версия 2.0 от от 31 августа 2020 г.