Исправления в электронной версии ПСС Радищева
Том 2
муского 46 мужского
между набрано курсивом 52 набрано обычным шрифтом
өирс 55 тирс
нерпеметно 64 неприметно
поодиначке 76 поодиночке
химичеких 78 химических
Өеории 82 Теории
органических, 83 органических;
«Но прежде 90 Но прежде
умерщвляющие» 90 умерщвляющие
маөематические 110 математические
идеи 117 идее
Пиөагор 128 Пифагор
Пиөагор 128 Пифагор
Пиөагора 128 Пифагора
не знаем, 131 не знаем;
немо-рожденных 133 неморожденных
достижения 134 достижение
останется 135 станется
Напротив, 138 Напротив
далее доме 173 далее [о] доме
рытъвинами 173 рытьвинами
ирой пчелы 201 ирой, пчелы
наши… 207 наши...»
стр. 213 ст.
лукавства что 226 лукавства; что
от падением 227 отпадением
Нравы <…> Ксерксом – набрано петитом 229 набрано курсивом
своей 231 свой
возъимели 231 возимели
удержаши 238 удержати
Греками. Ксеркс 244 Греками, Ксеркс
Соперничество <…> Фивянами – набрано петитом 253 набрано курсивом
Афин 261 набрано курсивом
тоже 262 то же
О причинах <…> Великом – набрано петитом 277 набрано курсивом
и величайшем 277 в величайшем
Ксерка 280 Ксеркс
был почти 281 было почти
и Димократии 282 в Димократии
оно полагает 284 он полагает
Демосфеном 295 набрано курсивом
собирая 298 собирал
Парменион: 299 Парменион;
Состояние <…> провинциею – набрано петитом 303 набрано курсивом
Часть первая <…> ея должности набрано петитом 334 набрано курсивом
1) Посылаемый <…> позволяется. набрано петитом 337 – 339 набрано курсивом
отлучился 338 отлучалися
1) Во первых <…> причины. набрано петитом 339 – 341 набрано курсивом
1) Посылка <…> поспешны. набрано петитом 342 – 343 набрано курсивом
разсвенет 342 разсветет
В сих <…> легче. набрано курсивным петитом 343 набрано обычным шрифтом
истукана. 353 истукана,
* 353 **
1890 371 1809
о бессмертии 374 о бессмертии души
диалектическим 380 диалектным
утического 378 Утического
Le Grand 383 Le Grand.
Гардер 383 Гердер
В нумерации строк для вариантов к «Желаниям греков» (стр. 403) петит заменен на числа в квадратных скобках.
Остаток предложения радищевского перевода «Желаний греков» с 405 стр. перенесен в таблицу на 404 странице с указанием перенесенного фрагмента в квадратных скобках.