---

1. О.Э. Мандельштам
2. Собр. соч. в 4 тт.
3. Т. 4

---

О. МАНДЕЛЬШТАМ

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСКВА 1999

О. МАНДЕЛЬШТАМ

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСКВА 1999

О. МАНДЕЛЬШТАМ

ТОМ
ЧЕТВЕРТЫЙ

ПИСЬМА

АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСКВА 1999

Издание подготовлено
Мандельштамовским обществом

Составители:
П. НЕРЛЕР, А. НИКИТАЕВ, Ю. ФРЕЙДИН, С. ВАСИЛЕНКО

Редактор:
О. ЛИСТОВА

Художник
Е. МИХЕЛЬСОН

Подбор иллюстраций
О. ЛИСТОВА, А. НАУМОВ

© Арт-Бизнес-Центр, составление, комментарии, оформление, даты жизни и творчества, подбор иллюстраций, указатели, 1999

© Мандельштамовское общество, составление, комментарии, 1999

© П. Нерлер, даты жизни и творчества, 1999

СОДЕРЖАНИЕ

От составителей

5

ПИСЬМА

1. Ф. О. Мандельштам и Э. В. Мандельштаму, [5(18) мая 1903 г.]	9
2. Ф. О. Мандельштам и Э. В. Мандельштаму, [3(16) октября 1907 г.]	9
3. Ф. О. Мандельштам, 23 января (5 февраля) 1908 г.	10
4. Ф. О. Мандельштам, 7(20) апреля 1908 г.	10
5. Вл. В. Гиппиусу, 14(27) апреля 1908 г.	11
6. А. Э. Мандельштаму, [24 июля (6 августа) 1908 г.]	13
7. В. И. Иванову, [20 июня (3 июля) 1909 г.]	13
8. А. Э. Мандельштаму, ‹около 26 июля (8 августа) 1909 г.›	14
9. В. И. Иванову, [13(26) августа 1909 г.]	14
10. И. Ф. Анненскому, [17(30) августа 1909 г.]	16
11. М. А. Волошину, ‹конец сентября — октябрь 1909 г.›	16
12. М. А. Волошину, ‹октябрь 1909 г.›	17
13. В. И. Иванову, [13(26) октября 1909 г.]	17
14. В. И. Иванову, [22 октября (4 ноября) 1909 г.]	17
15. В. И. Иванову, ‹11—12 (24—25) ноября 1909 г.›	18
16. В. И. Иванову, [13(26) декабря 1909 г.]	18
17. В. И. Иванову, [17(30) декабря 1909 г.]	18
18. С. К. Маковскому, [27 июня(10 июля)1910 г.]	19
19. В. И. Иванову, ‹не позднее 24 июля (6 августа) 1910 г.›	19
20. В. И. Иванову, [5(18) августа 1910 г.]	19
21. В. И. Иванову, [2(15) марта 1911 г.]	20
22. В. И. Иванову, 21 августа (3 сентября) 1911 г.	20
23. Неустановленному адресату, ‹1913›	21
24. П. Е. Щеголеву, ‹1913?›	21
25. М. В. Аверьянову, ‹не позднее 29 мая (11 июня) 1914 г.›	21
26. С. П. Каблукову, [11(24) июля 1914 г.]	21
27. Ф. Сологубу, [27 апреля (10 мая) 1915 г.]	22
28. С. К. Маковскому, 8(15) мая 1915 г.	22

29. Ф. О. Мандельштам, 20 июля (2 августа) 1915 г.	23
30. С. Г. Вербловской, ‹осень 1915 г.›	23
31. Ф. О. Мандельштам, 20 июня (2 августа) 1916 г.›	24
32. А. Л. Волынскому, 7(20) декабря 1916 г.	24
33. А. Д. Скалдину, 8(21) января 1917 г.	25
34. Н. Я. Хазиной, 5 декабря ‹1919 г.›	25
35. М. А. Волошину, 7 августа ‹1920 г.›	26
36. Н. Я. Хазиной, 9 марта 1921 г.	27
37. В. Я. Хазиной, ‹май — июнь 1921 г.›	27
38. С. А. Полякову, ‹начало 1920-х гг.›	28
39. А. С. Балагану, 26 апреля 1922 г.	28
40. В редакционный сектор Госиздата, 26 ноября 1922 г.	28
41. Е. Э. Мандельштаму, 11 декабря 1922 г.	29
42. В Правление Всероссийского союза писателей, 13 декабря 1922 г.	30
43. Э. В. Мандельштаму, ‹конец декабря 1922 г.›	31
44. Э. В. Мандельштаму, ‹ранняя весна 1923 г.›	32
45. В книгоиздательство «Petropolis» 18 мая 1923 г.	33
46. Л. В. Горнунгу, ‹июль — август 1923 г.›	33
47. В хозяйственную комиссию Всероссийского союза писателей, 5 августа 1923 г.	33
48. В Правление Всероссийского союза писателей, 23 августа 1923 г.	34
49. В Правление Всероссийского союза писателей, 23 августа 1923 г.	34
50. Э. В. Мандельштаму, ‹около (не позднее) 21 сентября 1923 г.›	37
51. Во Всероссийский союз писателей, 27 октября 1923 г.	38
52. Э. В. Мандельштаму, ‹конец ноября 192.1 г.›	39
53. Э. В. и Е. Э. Мандельштамам, ‹около 21 декабря 1923 г.›	41
54. Б. В. Горнунгу, ‹начало 1924 г.›	42
55. А. В. Ширяевцу, 21 января 1924 г.	42
56. С. З. Федорченко, 9 июля 1924 г.	43
57. А. К. Воронскому, ‹август — сентябрь 1924 г.›	44
58. В издательство «Время», 3 апреля 1925 г.	44
59. Н. Я. Мандельштам, ‹14 октября 1925 г.›	44
60. Н. Я. Мандельштам, 15 октября 1925 г.	46
61. Н. Я. Мандельштам, 16 октября ‹1925 г.›	47
62. Н. Я. Мандельштам, ‹30 октября 1925 г.›	47
63. Н. Я. Мандельштам, начало ноября 1925 г.›	47
64. Н. Я. Мандельштам, ‹11 ноября 1925 г.›	48

65. Д. И. Выгодскому, [15] ‹ноября 1925 г.›	49
66. Е. Э. Мандельштаму, ‹около 17 ноября 1925 г.›	49
67. Э. В. Мандельштаму, около 27 ноября 1925 г.	50
68. В издательство «Прибой», [ 14] ‹декабря 1925 г.›	51
69. Э. В. Мандельштаму,‹16 декабря 1925 г.›	51
70. Э. В. Мандельштаму, ‹18 декабря 1925 г.›	52
71. Н. Я. Мандельштам, ‹29 января 1926 г.›	53
72. Н. Я. Мандельштам, ‹30 января 1926 г.›	53
73. Н. Я. Мандельштам, 2 февраля ‹1926 г.›	54
74. Н. Я. Мандельштам, ‹5 февраля 1926 г.›	55
75. Н. Я. Мандельштам, [7 февраля] ‹1926 г.›	56
76. Н. Я. Мандельштам, 7, ‹8› февраля ‹1926 г.›	57
77. Н. Я. Мандельштам (от имени и со слов Таты Мандельштам), ‹7 февраля 1926 г.›	58
78. Н. Я. Мандельштам,‹9—10 февраля 1926 г.›	58
79. Н. Я. Мандельштам, ‹12 февраля 1926 г.›	60
80. Н. Я. Мандельштам, 12 февраля ‹1926 г.›	60
81. Н. Я. Мандельштам, ‹14 февраля 1926 г.	62
82. Н. Я. Мандельштам, 17 февраля ‹1926 г.›	63
83. Н. Я. Мандельштам, ‹18 февраля 1926 г.›	64
84. Н. Я. Мандельштам, ‹19 февраля 1926 г.›	65
85. Н. Я. Мандельштам, [22] ‹февраля 1926 г.›	66
86. Н. Я. Мандельштам, ‹22 февраля 1926 г.›	66
87. Н. Я. Мандельштам, ‹23 февраля 1926 г.›	68
88. Н. Я. Мандельштам, ‹27 февраля 1926 г.›	69
89. Н. Я. Мандельштам, ‹28 февраля 1926 г.›	70
90. Н. Я. Мандельштам, ‹1 марта 1926 г.›	72
91. Н. Я. Мандельштам, 5 марта ‹1926 г.›	73
92. Н. Я. Мандельштам, ‹7 марта 1926 г.›	75
93. Н. Я. Мандельштам, ‹9 марта 1926 г.›	76
94. Н. Я. Мандельштам, ‹10 марта 1926 г.›	77
95. Н. Я. Мандельштам, ‹11—12 марта 1926 г.›	78
96. Н. Я. Мандельштам, 16 марта ‹1926 г.›	79
97. Н. Я. Мандельштам, [16 марта] ‹1926 г.›	80
98. Н. Я. Мандельштам, 17 марта ‹1926 г.›	80
99. Э. В. Мандельштаму, ‹конец апреля 1926 г.›	81
100. Н. Я. Мандельштам, [23 сентября 1926 г.]	82
101. Н. Я. Мандельштам, [25 сентября 1926 г.]	82
102. Н. Я. Мандельштам, [26 сентября 1926 г.]	83
103. Н. Я. Мандельштам, ‹1 октября 1926 г.›	83

104. Н. Я. Мандельштам, ‹3 октября 1926 г.›	85
105. Н. Я. Мандельштам, ‹5—6 октября 1926 г.›	86
106. Н. Я. Мандельштам, ‹9—10 октября 1926 г.›	86
107. Н. Я. Мандельштам, ‹9—10 октября 1926 г.›	87
108. Н. Я. Мандельштам, ‹10—11 октября 1926 г.›	89
109. Н. Я. Мандельштам, [12 октября] ‹1926 г.›	90
110. Н. Я. Мандельштам, [13 октября] ‹1926 г.›	90
111. Н. Я. Мандельштам, ‹конец октября 1926 г.›	90
112. Н. Я. Мандельштам, ‹конец октября 1926 г.›	91
113. Н. Я. Мандельштам, ‹начало ноября 1926 г.›	92
114. Н. Я. Мандельштам, [5 ноября] ‹1926 г.›	93
115. Н. Я. Мандельштам, ‹5 ноября 1926 г.›	93
116. Д. И. Выгодскому, ‹1926—1927 гг.›	94
117. В Правление ленинградского отделения Всероссийского союза поэтов, 24 января 1927 г.	94
118. А Э. Мандельштаму, ‹начало мая 1927 г.›	94
119. А. Б. Халатову, ‹июль — август 1927 г.›	95
120. Е. Э. Мандельштаму, ‹1927 г.›	96
121. М. А. Зенкевичу, ‹вторая половина 1927 г.›	96
122. Е. И. Замятину, 2 марта 1928 г.	97
123. ‹П.› Коробовой, 25 июня 1928 г.	97
124. А. Г. Бенедиктову, 29 июня 1928 г.	99
125. Б. К. Лившицу, ‹14 августа 1928 г.›	100
126. А. А. Ахматовой, ‹25 августа 1928 г.›	101
127. В редакцию газеты «Вечерняя Москва», ‹до 12 декабря 1928 г.›	101
128. М. А. Зенкевичу, ‹20-е числа января 1929 г.›	104
129. Н. Я. Мандельштам, ‹конец января 1929 г.›	106
130. И. И. Ионову, ‹конец января — начало февраля 1929 г.›	106
131. Э. В. Мандельштаму, ‹середина февраля 1929 г.›	110
132. В Федерацию объединений советских писателей, ‹февраль—март 1929 г.›	113
133. В Федерацию объединений советских писателей, ‹февраль—март 1929 г.›	113
134. В редколлегию Госиздата, 26 апреля 1929 г.	115
135. В редакцию «Литературной газеты», 10 мая 1929 г.	116
136. В редакцию «Литературной газеты», ‹около 10 мая 1929 г.›	116
137. В редакцию «Литературной газеты», ‹около 10 мая 1929 г.›	117

138. В Исполнительное бюро Федерации объединений советских писателей, 14 мая 1929 г.	118
139. В Федерацию объединений советских писателей ‹середина мая ? 1929 г.›	119
140. Н. Я. Мандельштам, ‹27 мая 1929 г.›	119
141. В Московский губернский суд, 8 июня 1929 г.	120
142. А. А. Ахматовой (письмо Н. Я. Мандельштам и О. Э. Мандельштама), [11 июня 1929 г.]	120
143. Ленинградским писателям, ‹11 июня 1929 г.›	122
144. С. И. Липкину, ‹лето 1929 г.›	122
145. В. М. Саянову, 24 августа 1929 г.	123
146. В Центральную Контрольную Комиссию ВКП (б) (?) ‹конец 1929 — начало 1930 г.›	123
147. В Центральную Контрольную Комиссию ВКП (б) (?) ‹конец 1929 — начало 1930 г.›	124
148. Советским писателям, ‹начало 1930 г.›	125
149. Открытое письмо советским писателям, ‹начало 1930 г.›	125
150. Неустановленному адресату, ‹начало 1930 г.?›	132
151. Н. Я. Мандельштам, ‹середина февраля 1930 г.›	132
152. Н. Я. Мандельштам, 24 февраля 1930 г.	133
153. Н. Я. Мандельштам, ‹13 марта 1930 г.›	135
154. Н. Я. Мандельштам, [ 14 марта] ‹1930 г.›	137
155. Н. Я. Мандельштам, ‹14 марта 1930 г.›	137
156. И. Д. Ханцин, ‹конец декабря 1930 г. — начало января 1931 г.›	138
157. Э. В. Мандельштаму, ‹после 7 января 1931 г.›	138
158. Е. Э. Мандельштаму, ‹после 7 января 1931 г.›	139
159. Э. В. Мандельштаму, [20 марта 1931 г.]	139
160. Э. В. Мандельштаму, [10 апреля 1931 г.]	139
161. Е. Э. Мандельштаму, [11 мая 1931 г.]	139
162. Э. В. Мандельштаму, ‹середина мая 1931 г.›	140
163. В Правление ГИХЛа, 8 июня 1931 г.	143
164. В. П. Полонскому, 3 июля 1931 г.	143
165. Е. Э. Мандельштаму, июль — август 1931 г.›	144
166. А. Б. Халатову, ‹19 сентября 1931 г.›	144
167. Н. Я. Мандельштам,‹17—18 ноября 1931 г.›	145
168. Н. Я. Мандельштам, ‹19 ноября 1931 г.›	145
169. И. М. Гронскому, ‹весна 1932 г.›	146
170. В Горком писателей, ‹около 13 сентября 1932 г.›	147
171. В неустановленный адрес, ‹после 13 сентября 1932 г.›	147

172. Э. В. Мандельштаму, ‹конец декабря 1932 г.›	147
173. М. С. Шагинян, 5 апреля 1933 г.	149
174. Е. Э. Мандельштаму и Т. Г. Григорьевой, ‹середина апреля 1933 г.›	151
175. Неустановленному адресату, ‹1933 г.?›	152
176. Неустановленному адресату, ‹начало 1930-х гг.›	153
177. Э. В. Мандельштаму, ‹десятые числа апреля 1933 г.›	153
178. Э. В. Мандельштаму, ‹около 20 мая 1933 г.›	154
179. В Издательство писателей в Ленинграде, 3 сентября 1933 г.	155
180. Э. В. Мандельштаму, ‹середина ноября 1933 г.›	155
181. В. Д. Бонч-Бруевичу, 21 марта 1934 г.	156
182. Е. Я. Хазину, [16 июня] ‹1934 г.›	157
183. В. Я. Хазиной и Э. В. Мандельштаму (?), [16 июля] ‹1934 г.›	157
184. Н. Я. Мандельштам, ‹не позднее 18 апреля 1935 г.›	157
185. Н. Я. Мандельштам, ‹май 1935 г.›	157
186. Н. Я. Мандельштам, ‹25—26 мая 1935 г.›	158
187. Н. Я. Мандельштам, ‹конец мая 1935 г.›	158
188. Н. Я. Мандельштам, ‹конец мая 1935 г.›	159
189. С. Б. Рудакову, ‹6 июня 1935 г.›	159
190. С. Б. Рудакову, ‹7 июня 1935 г.›	159
191. Э. В. Мандельштаму, ‹середина июля 1935 г.›	160
192. С. Б. Рудакову, ‹конец ноября 1935 г.›	161
193. С. Б. Рудакову, ‹около 1 декабря 1935 г.›	161
194. С. Б. Рудакову, ‹не позднее 4 декабря 1935 г.›	161
195. С. Б. Рудакову, 17 декабря 1935 г.	162
196. Н. Я. Мандельштам, [26 декабря 1935 г.]	163
197. Н. Я. Мандельштам, [21 декабря 1935 г.]	164
198. Н. Я. Мандельштам, [28 декабря 1935 г. ]	166
199. Н. Я. Мандельштам, [29 декабря 1935 г.]	166
200. Н. Я. Мандельштам, 1 января 1936 г.	167
201. Н. Я. Мандельштам, ‹2 января 1936 г.›	168
202. Н. Я. Мандельштам, ‹3 января 1936 г.›	169
203. Е. Я. Хазину, ‹начало апреля 1936 г.›	170
204. Б. Л. Пастернаку, 28 апреля 1936 г.	171
205. Е. Е. Поповой, ‹3 мая 1936 г.›	171
206. С. Б. Рудакову, ‹конец августа 1936 г.›	172
207. Э. В. Мандельштаму, 12 декабря 1936 г.	172
208. В редакцию журнала «Звезда», 19 декабря 1936 г.	173

209. Н. С. Тихонову, 31 декабря 1936 г.	173
210. Б. Л. Пастернаку, 2 января 1937 г.	174
211. Е. Э. Мандельштаму, 4 января 1937 г.	175
212. Е. Э. Мандельштаму, 8 января 193‹7› г.	175
213. Е. Э. Мандельштаму, ‹январь 1937 г.›	175
214. В редакцию журнала «Звезда», 13 января 1937 г.	176
215. Ю. Н. Тынянову, 21 января 1937 г.	177
216. В неустановленный адрес, ‹начало 1937 г.›	177
217. К. И. Чуковскому, ‹около 9 февраля 1937 г.›	180
218. В редакцию журнала «Знамя», 11 марта 1937 г.	180
219. Н. С. Тихонову, ‹середина марта 1937 г.›	181
220. К. И. Чуковскому, 20 марта 1937 г.	182
221. В. Я. Хазиной, ‹начало апреля 1937 г.›	182
222. Е. Я. Хазину, 10 апреля 1937 г.	183
223. К. И. Чуковскому, ‹около 17 апреля 1937 г.›	185
224. Н. С. Тихонову, ‹около 17 апреля 1937 г.›	186
225. Н. Я. Мандельштам, 19 апреля ‹1937 г.›	186
226. Н. Я. Мандельштам, 22 апреля 1937 г.	187
227. Н. Я. Мандельштам, 26 апреля ‹1937 г.›	188
228. Н. Я. Мандельштам, 28 апреля ‹1937 г.›	189
229. Н. Я. Мандельштам, ‹30 апреля 1937 г.›	190
230. В Секретариат Союза советских писателей, ‹около 30 апреля 1937 г.›	190
231. Н. Я. Мандельштам, ‹30 апреля 1937 г.›	192
232. В. П. Ставскому, 30 апреля 1937 г.	192
233. Н. Я. Мандельштам, 2 мая ‹1937 г.›	193
234. Н. Я. Мандельштам, 4 мая ‹1937 г.›	194
235. Н. Я. Мандельштам, 4 мая ‹1937 г.›	195
236. Н. Я. Мандельштам, 7 мая ‹1937 г.›	196
237. Е. Я. Хазину, [15] мая 1937 г.›	196
238. В. П. Ставскому, ‹июнь 1937 г.›	197
239. Неустановленному адресату, ‹июнь 1937 г.›	197
240. Э. В. Мандельштаму, [10 июня 1937 г.]	198
241. Е. Е. Поповой, [26 июня] ‹1937 г.›	198
242. Б. С. Кузину, 26 февраля 1938 г.	198
243. В. П. Ставскому, ‹начало марта 1938 г.›	199
244. Б. С. Кузину, 10 марта 1938 г.	199
245. Э. В. Мандельштаму, [16 апреля 1938 г.]	200
246. А. Э. Мандельштаму и Н. Я. Мандельштам, [30 ноября 1938 г.]	201

ПРИЛОЖЕНИЕ

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПИСЬМА

247. В Отдел печати ЦК РКП(б), ‹до 9 мая 1924 г.›	202
248. В Московский горком писателей, 25 сентябри 1933 г.	203

ДОПОЛНЕНИЯ

Том 1

ШУТОЧНЫЕ СТИХИ

2181. «В половине второго...»

205

Том 2

ПЕРЕВОДЫ
Из французской и бельгийской поэзии

Жюль Ромэн

1141. Кромдейр-старый

206

Шарль де Костер

1142. «Из романа «Тиль Уленшпигель»

296

Эрнст Толлер

1721. Человек-масса

303

ПРОЗА

2041. Пивные

361

Том 3

ШУТОЧНЫЕ СТИХИ

2191. «Уста запеклись и разверзлись чресла...»	363
2192. «Большевикам мил элеватор...»	363
2193. «Эмаль, алмазы, позолота...»	363

СТРОКИ ИЗ НЕОКОНЧЕННЫХ ИЛИ УТЕРЯННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ

2571. «Эме Лебеф любил старух...»	364
2601. «Кинешь око удивленное...»	364

КОММЕНТАРИИ

365

ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА	428
ИЛЛЮСТРАЦИИ	471
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ	513
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ	517
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ И ИСТОРИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ	561
УКАЗАТЕЛЬ МИФОЛОГИЧЕСКИХ, БИБЛЕЙСКИХ И ЦЕРКОВНЫХ ИМЕН	570
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ О. МАНДЕЛЬШТАМА, ВОШЕДШИХ В СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ	573
ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ И НЕТОЧНОСТИ (тт. I—III)	591

---

---