Исправления в электронной версии ПСС Радищева

Том 3

Опыт в 2 Опыт о

извлеч 7 извлечь

сравнится 8 сравниться

назватся 8 назваться

назватся 8 назваться

назватся 8 назваться

Упроребления 10 Употребление

назватся 11 назваться

единственнаго и суть 11 единственнаго, и суть

нарушение права общаго 11 нарушение права общаго

преступления частныя 11 преступления частныя

протеч 14 протечь

извлеч 14 извлечь

всякие 15 всякия

деянием 15 деяниям

большаго 15 большего

относится 17 относиться

старатся 17 стараться

прав 25 право

истинны 28 истинный

истинным мечтаниям 29 истинными мечтаниями

о сам 29 он сам

примерения 32 примирения

покорится 32 покориться

зватся 35 зваться

я 39 я[ко]

большие 44 большия

наведения 46 неведения

не мощное 47 на мощное

находятся 52 находяся

объяснятся 52 объясняться

причитатся 53 причитаться

поползнутся 53 поползнуться

многих 55 многим

родится 56 родиться

тоже 69 то же

таже 69 та же

совершатся 70 совершаться

оставатся 71 оставаться

производится 71 производиться

случится 71 случиться

производится 71 производиться

довольнобы 71 довольно бы

таможни. Комиссия 74 таможни Комиссия

возвратится 74 возвратиться

14-й 76 [В] 14-й

соизволители 77 соизволите ли

вопроизведению 78 воспроизведению

отчего 79 от чего

чинит 82 чинить

обещание, 84 обещаниями

тоже 88 то же

Из-за путаницы с обозначением листов, на с. 8788 они не проставлены

согласится 92 согласиться

Конфискованных
¶ За банковой 103 Конфискованных за банковой

употребится 105 употребиться

Шлишенбурге 108 Шлисельбурге

обратится 109 обратиться

почестся 110 почесться

собиратся 112 собираться

губернии в 113 губернии. В

пробудут 113 прибудут

разстатся 119 разстаться

хозяина, сгоняет 119 хозяина сгоняет

представлен 122 представлено

дождливо 124 дождливою

крайнее мере 126 крайней мере

простиратся 128 простираться

почитатся 131 почитаться

другая 133 другия

в застающей 134 и застающей

почестся 138 почесться

персидския и 138 персидския, и

нужно 139 нужное

китйский 139 китайский

которые 140 которых

изощренных 147 изощренный

автору 148 автора

человека быть 149 человека: быть

другому найти 151 другому, найти

чтò 151 что

обнаружиться 155 обнаружится

разводов другие 156 разводов, другие

языке, то 161 языке то

доказать: 169 доказать;

дарит есть 171 дарит, есть

что бы 177 чтобы

что бы 177 чтобы

что бы 177 чтобы

что бы 177 чтобы

естественно хотя 178 естественно, хотя

не лепо 180 нелепо

законом, если 183 законом; если

несправедливо 186 не справедливо

что бы 186 чтобы

что бы 187 чтобы

нестоль 188 не столь

отвращение 189 отвращении

поручение, если 191 поручение: если

дом либо 191 либо дом

вред от 192 вред, от

произшедший степени 192 произшедший, степени

тоже 194 то же

возможно естественно 194 возможно, естественно

так же 194 также

толковым 196 таковым

что бы 197 чтобы

что бы 197 чтобы

5-е 187 5-е)

4. 198 4)

так как 198 так, как

что бы 199 чтобы

принадлежащий 200 принадлежащий,

неявно 201 не явно

так же 202 также

несовершенной степени 203 несовершенной; степени

ограничении 206 ограничение

ясное 207 ясно

так же 208 также

так же 213 также

делает 216 делать

так же 217 также

так же 217 также

так же 217 также

что бы 217 чтобы

будущия 218 будущий

так же 219 также

заемщиком 219 заемщиком:

купленна 223 купленная

что бы 224 чтобы

тоже 224 то же

так де 227 также

так же 234 также

[делаю] 234 [даю]

делаешь, 234 делаешь;

право 235 права

тоже 235 то же

тоже 238 то же

Что бы 238 Чтобы

чтобы 240 что бы

что бы 242 чтобы

его 243 ето

тоже 322 то же

продолжится 322 продолжиться

vol. Les 326 vol., Les

оном 331 оным

всечастно 338 всечасно

благорассудите 349 благо рассудите

тож 358 то ж

тоже 363 то же

II 368 Il

mom 374 mon

тоже 381 то же

rrésistible 386 irrésistible

камфора 392 камфара

Тоже 394 То же

l’excelence 404 l’excellence

нехватает 406 не хватает

Сибирская флора 429 «Сибирская флора»

нехватает 435 не хватает

здоровье 441 здоровое

I’Ilime 445 l’Ilime

нехватает 458 не хватает

pout 479 pour

вызванное 486 вызванного

satifaction 491 satisfaction

препятствует 498 препятствуем

Kiow 510 Kiew

und 522 un

населенны 553 населенный

оном 616 оным

 

А. А. Костин

А.А. Костин. Исправления в электронной версии Полного собрания сочиненией А.Н. Радищева (М.; Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1938–1952. Т. 3).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2019. Версия 2.0 от 25 января 2017 г.