| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 1. |
1. Суд Момов. К М. А. Засодимскому 1772, 1780-е годы |
ВЯ | 3* 2 | 47 | |
| 2. |
2. Конь <1773>, 1780-е годы |
ВЯ | 2* | 22 | |
| 3. |
3. Стрекоза <1773> |
ВЯ | 2* | 22 | |
| 4. |
4. Лисица и Козел <1773> |
ВЯ | 3* | 58 | |
| 5. |
5. Кучер и Лошади <1773> |
ВЯ | 2* | 33 | |
| 6. |
6. Миротворец <1773> |
ВЯ | 2* | 36 | |
| 7. |
7. Кошка и Лисица <1773> |
ВЯ | 2* | 48 | |
| 8. |
8. Облако <1773> |
Я4 | 38 | ||
| 9. |
9. Собачка <1773> |
ВЯ | 2* | 26 | |
| 10. |
10. Верхушка и Корень <1773> |
ВЯ | 2* | 28 | |
| 11. |
11. Половица <1773> |
ВЯ | 14 | ||
| 12. |
12. Мышь и Кошка <1773> |
ВЯ | 31 | ||
| 13. |
13. Волк и Лисица 1772, 1780-е годы |
ВЯ | 2* | 46 | |
| 14. |
14. Скворец и Ястреб <1773> |
ВЯ | 2* | 45 | |
| 15. |
15. Столик и Колокольчик <1773> |
ВЯ | 2* | 22 | |
| 16. |
16. Перо. К его превосходительству Александру Петровичу Ермолову. <1773> |
ВЯ | 3* | 35 | |
| 17. |
17. Пес <1773> |
ВЯ | 2* | 53 | |
| 18. |
18. Зевес и гром 1772, 1780-е годы |
ВЯ | 2* | 20 | |
| 19. |
19. Индей и Сокол <1773> |
ВЯ | 2* | 32 | |
| 20. |
20. Зеркало 1772, 1780-е годы |
ВЯ | 2* | 30 | |
| 21. |
21. Крестьянин, Лисица и Собака 1772, 1780-е годы |
ВЯ | 2* | 43 | |
| 22. |
22. Баснь. Подражание Де Ла Фонтеню. <1773> |
ВЯ | 14 | ||
| 23. |
23. Раздор в улье <1775> |
ВЯ | 43 | ||
| 24. |
24. Улиссовы спутники Вторая половина 1770-х годов |
ВЯ | 2* | 41 | |
| 25. |
25. Соловей и Жаворонок. Перевод из Геллерта Вторая половина 1770-х годов |
ВЯ | 2* | 34 | |
| 26. |
26. Изгнание Аполлона 1786 |
ВЯ | 2* | 33 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 156. | 156. Жребий Декартов | Я6 | АбАбВВ | 6 | |
| 157. | 157. К славному мореходцу Берингу | Я6 | ААбб | 4 | |
| 158. | 158. Приглашение | Я3 | АбАб | 3 | 12 |
| 159. | 159. Несчастье | Я6 | АбАбВВ | 6 | |
| 160. | 160. Буря («Какие громы ударяют...») | Я4 | ААбВВб | 4 | 24 |
| 161. | 161. Божие присутствие | Я4 | аБаБ | 5 | 20 |
| 162. | 162. Размышление («Сиянье внешнее отличий и честей...») | ВЯ | 16 | ||
| 163. | 163. «Мои стихи, мой друг, — осенние листы...» | Я6 | аБаБвГвГхХ | 10 | |
| 164. | 164. «Все прелести увидишь в этом взоре...» | Я5 | АббА | 4 | |
| 165. | 165. «Благодарен вам, друзья...» | Я3 | 15 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 166. |
166. «Гнев, богиня, воспой Пелеева. сына Ахилла...» 27 марта 1778 |
Д6 | ХХ | 5 | |
| 167. |
167. «Ужасно возгремел отец богов и смертных...» Вторая половина 1780-х годов |
Я6 | ХХ | 11 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 168. |
168. Три первые строфы сохраненной Лонгином сафовой оды, следуя г. Буало 30 октября 1778 |
Я6 | АбАб | 3 | 12 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 169. |
169. Ода из Анакреонта («На челе моем морщины...») <1773> |
Х4 | АбАб | 14 | |
| 170. |
170. Ода из Анакреонта («Испод и верх земной...») <1773> |
Я3 | ааББ | 10 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 171. |
171. «Ты почиваешь, Титир, под листвием дуба широким...» Весна 1778 |
Я6 | ХХ | 19 | |
| 172. |
172. «Не спрашивай, мой сын, о горестной сей трате...» Вторая половина 1780-х годов |
Я6 | ХХ | 20 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 173. |
173. Ода carmi<num> IV lib<er> I из Горация. К Люцию Сексту Консулярному <1773> |
Я4 | АбАбВВгДДг | 4 | 40 |
| 174. |
174. Ода carmi<num> IX lib<er> III Горация <1773> |
Я4 | аББа | 24 | |
| 175. |
175. Ода carmi<num> XVIII lib<er> III из Горация. К Фавну <1773> |
Я4 | ААбВВб | 2 | 12 |
| 176. |
176. Ода carmi<num> IV lib<er> IV из Горация <1773> |
Я4 | АбАбВВгДДг | 9 | 90 |
| 177. |
177. Из Горация. Ода II. Книга III. К друзьям <1774> |
Я4 | АбАбВВгДДг | 5 | 50 |
| 178. |
178. Перевод первой горациевой оды к Меценату <1775> |
Я4 | аБаБввГддГ | 5 | 50 |
| 179. |
179. Горациева девятая ода книги первой. К Талиарху <1776> |
Я4 | аББаВВгДДг | 4 | 40 |
| 180. |
180. Его же первая на десять ода книги первой. К Левконое <1776> |
Я4 | ААбВВб | 2 | 12 |
| 181. |
181. Письмо горациево к Виннию Азелле <1776> |
Я6 | ааББ | 28 | |
| 182. |
182. «Все купно суеты играют мной во граде...» Около 1789 |
Я6 | ААбб | 22 | |
| 183. |
183. «Хотелось мне иметь землицы уголок...» Около 1790 |
Я6 | ааББ | 6 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 184. |
184. Клятва Июния Брута по заколении Люкреции <1773> |
Я4 | ААбб | 6 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 185. |
185. Петрония Арбитра Гражданская брань. Поэма <1773> |
Я6 | ААбб | 316 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 186. |
186. «Ты знаешь, свет таков: в нем боле привлекает...» Вторая половина 1780-х годов |
Я6 | АбАбВВгг | 8 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 187. |
187. Ода из Флеминга <1773> |
Я3 | аБаБвв | 4 | 24 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 188. |
188. Стихи г-жи Скюдери на гвоздики, саженные князем Конде <1773> |
Я6 | аББа | 4 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 189. |
189. Сонет на смерть родственницы г. Буало-Депрео <1773> |
Я6 | АббААббАввГввГ | 1 | 14 |
| 190. |
190. Эпиграмма г. Буало-Депрео <1773> |
Я6 | аБаБ | 4 | |
| 191. |
191. Эпиграмма того ж <1773> |
Я3 | аБаБ | 8 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 192. |
192. Ода г. Волтера к его величеству королю прусскому на восшествие на престол <1773> |
Я6:6:6:3 | АбАб | 14 | 56 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 193. |
193. Буря. Перевод осьмой идиллии г. Леонарда <1779> |
Х4 | АбАбВгВг | 9 | 72 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 194. |
194. Триолет. Перевод с французского <1778> |
Я4 | аБаааБаБ | 8 |
| №№ | Текст | Размер | Схема рифмовки | Число строф | Число стихов |
| 195. |
195. Песня <1792> |
Ам4:3:4:3+Я4:Ам4 | аБаБ+вв4 | 4 | 24 |
1 В «Указателе» приняты следующие обозначения: Женская рифма обозначается прописной буквой, мужская — строчной, дактилическая — подчеркиванием. Нерифмующиеся строки обозначены буквой «Х». Отсутствие цифры в колонке «Число строф» указывает на то, что текст написан в нестрофической форме. Даты даются приблизительно, с точностью до года.
2 Символ звездочки (*) в колонке «Число строф» обозначает число нестрофических абзацев.
3 Текст состоит из прозаической и стиховой частей.
4 Текст состоит из четырехстрочных строф и повторяющегося рефрена.